Archives 2014 - 2015

 

Présentation d'ouvrages littéraires : lundi 20 avril, 19 h 30

Le Collège Universitaire Français de Moscou vous invite  à la présentation de deux ouvrages littéraires : 

Le savoir vivre Libertin, de Michel Delon

(traduction russe de Galina Choumilova et Ekaterina Dmitrieva)

La Rime et la vie, d’Henri Meschonnic

(traduction russe de Youlia Maritchik)


Les deux ouvrages seront présentés par leurs traducteurs :  Galina Choumilova, Ekaterina Dmitrieva  et Youlia Maritchik

              

MGU, bâtiment GOUM 2, salle P 10. Voir plan ICI 

En français avec traduction simultanée
Entrée libre
Tout auditeur extérieur à la MGU doit s’inscrire par mail ou par téléphone :
assistant@rector.msu.ru / Tel : 8 495 939 55 05

Les auteurs :

Michel DELON

est professeur de littérature française du XVIIIe siècle à l’Université Paris IV-Sorbonne. Il est spécialiste du siècle des Lumières, en particulier de l’histoire des idées et de la littérature libertine.

Henri MESCHONNIC (1932 – 2009)

est un théoricien du langage, un essayiste, un traducteur et un poète français. Auteur d’une œuvre considérable, qui a engagé une critique du structuralisme autour de la notion de rythme, il est aussi lauréat de nombreux prix littéraires.


Les traducteurs :

Ekaterina DMITRIEVA

Spécialiste de littérature française et allemande, elle enseigne la littérature à l’Université d’Etat des Sciences Humaines (RGGU) et au Collège Universitaire Français de Moscou.

Galina CHOUMILOVA

Enseigne la langue et la littérature française à la faculté des langues étrangères de la MGU

Youlia MARITCHIK

Maitre de conférences de langue et littérature françaises à l’Université des Sciences Humaines (Moscou, Russie), Youlia Maritchik a soutenu une thèse en co-tutelle sur «Les formes hybrides de l’écriture dans le roman contemporain : le verbal et le visuel dans les œuvres de M. Duras», sous la direction de Gérard Dessons et Katia Dmitrieva.

 

Conférence de philosophie : lundi 06 avril 2015, 16h30 (faculté de philosophie MGU)

Dans le cadre de la préparation à la 21ème conférence internationale de l’ONU sur les questions climatiques,

Le Collège Universitaire Français de Moscou, La Faculté de philosophie de la MGU, L’Institut français de Russie et l'Ambassade de France en Russie vous présentent :

Anthropocène et changement climatique :
la fin de la modernité ?

par

Dominique BOURG

Professeur de philosophie à la Faculté des géosciences et de l'environnement de l'Université de Lausanne

  

Dominique Bourg cherchera à montrer que l’Anthropocène nous fait sortir non seulement de l’Holocène, mais de la modernité. Il partira d’une définition large de la modernité, commune à l’Europe et à la Russie et montrera comment depuis Darwin nous tournons le dos à la modernité conçue comme une séparation homme - nature. Cette rupture d’avec la modernité culmine avec l’hypothèse Gaïa, l’idée d'un système Terre, et plus encore avec l’Anthropocène.
Il caractérisera l’Anthropocène dont le changement climatique et la perturbation du cycle du carbone sont un aspect, en envisageant ses fondements, ses interprétations et ses conséquences.

MGU, Faculté de philosophie, Lomonossovski prospekt Dom 27, korpus 4, salle B-2 « centre Lossev ».

En français avec traduction simultanée
Entrée libre

Tout auditeur extérieur à la MGU doit s’inscrire par mail ou par téléphone :
assistant@rector.msu.ru
Tel : 8 495 939 55 05
 

Conférences en Droit International Public : 26 et 27 mars 2015, 14h - 17h30

Le Collège universitaire Français vous invite au cycle annuel de conférences en Droit International Public de M. MARC  DE MONTPELLIER

Le cycle aura lieu en salle P10, dans le GOUM II, de 14h à 17h30

Le programme est disponible ici.

Voir aussi le texte de M. De Montpellier sur notre site.
 

Colloque franco-russe : mercredi 18 mars 2015, 09h00 – 17h00

Le Collège Universitaire Français de Moscou et le Centre de formation scientifique N. F. Kuznetsova en droit international pénal et droit pénal comparé (МGU) vous présentent

La responsabilité pénale des personnes morales

Alors qu'en droit français la responsabilité des personnes morales a été conçue comme une responsabilité par représentation où la médiation d'un organe ou d'un représentant constituaient une condition nécessaire, on observe aujourd'hui l'avènement d'une responsabilité sans représentation. Une personne morale peut ainsi être déclarée responsable pour une infraction commise pour son compte sans que la faute soit directement imputable à un organe ou à un représentant. En Russie,  depuis plusieurs années, de vives discussions animent les débats de la doctrine et des politiques pour savoir s'il est nécessaire d'introduire la responsabilité pénale des personnes morales et quel est le modèle à privilégier.  Le colloque permettra de confronter les points de vue des juristes des deux pays pour mesurer  l'ampleur, l'actualité et les conséquences de la responsabilité pénale des personnes morales en France et en Russie.

Intervenants: V. Malabat (Université de Bordeaux), L.I. Golovko (MGU), A. Gaudemet (Université Panthéon Assas Paris 2),  G. K. Smirnov, (Comité des poursuite de la Fédération de Russie), L.V. Inogamova-Heghay, (MGUA), A.V. Serebrennikova (MGU), J.-Ch. Roda (Aix-Marseille Université), M.A. Filatova (MGU), V. Cecoltan (Collège Universitaire Français)
Responsables scientifiques: А. V. Serebrennikova  et V. Сеcoltan

Accès: Moscou, Faculté de droit (MGU), Leniskiye Gory, 1, bât. 13, Salle 536 А

Entrée libre
En français et en russe avec traduction simultanée

Pour le programme complet du colloque voir le fichier joint ci-dessous
 

Visio-conférence : lundi 02 mars, 18h30

Le Collège Universitaire Français et L’Ecole de Haute Administration Publique (MGU) vous présentent

Géraud DE LA PRADELLE

Agrégé de droit privé et sciences criminelles
Président en 2004 de la "Commission d'enquête citoyenne" sur le génocide au Rwanda

La justice internationale actuelle : quel rôle ? Quelles limites ?

La conférence portera sur l'évolution actuelle de la justice internationale, la Cour pénale internationale, les tribunaux spéciaux et sur la coexistence des justices nationales et internationales. Il mettra en valeur les avancées de la justice et ses imperfections liées à l'organisation actuelle dans des affaires les plus récentes jugées par la CPI ou susceptibles de l'être. 

Ecole de Haute Administration Publique, MGU,  Leninskie Gory, dom 1, bat. 61, salle 113
Métro : Université
En français avec traduction simultanée
Entrée libre

Conférence : Vendredi 06 février, 17h30 - 19h30

Le Collège Universitaire Français vous présente :

Nicolas WERTH

(historien français, spécialiste de l'histoire de l'Union soviétique)

La société russe pendant la Grande Guerre patriotique

Si, face à la multitude d'ouvrages parus en russe ou dans d'autres langues, on pourrait croire à première vue que toutes les dimensions de la "Grande Guerre patriotique" ont été largement étudiés, la réalité sociale de la guerre fait pourtant office de parent pauvre dans une histoire pléthorique et en plein renouvellement
Le destin des Russes et des soviétiques en guerre - sur le front, dans les territoires occupés, sur le "front domestique" ou en évacuation -  sera au cœur du propos de cette conférence.

En présentant à la fois un bilan historiographique et des pistes de recherche, Nicolas Werth mettra en évidence l’importance de ce sujet pour la compréhension de l'histoire de l'URSS.

La conférence aura lieu en salle P10, dans le bâtiment GUM 1 (voir plans de la MGU ici)
 

Conférence : lundi 01 décembre, 14h40 

Le Collège universitaire Français et la Faculté des Langues Etrangères vous présentent :

Bruno BLANCKEMAN

(Université Paris 3 - Sorbonne nouvelle)

La littérature française d'aujourd'hui : tendances, noms, titres

La conférence aura lieu à la Faculté des Langues Etrangères (lomonossovskii prospekt 31/1), en salle 106

 

Conférence : mercredi 12 novembre, 18h00

Le Collège Universitaire Français vous présente

Virginie TELLIER

Docteur en littérature comparée,
Attachée de coopération pour le français à l'Ambassade de France

« Et pourtant,      il parle ! »

Aliénisme et littérature : regards croisés sur le fou au XIXe siècle.
 

Le début du XIXe siècle est marqué par une étrange coïncidence, puisqu'il voit naître simultanément l'aliénisme – on dirait aujourd'hui la psychiatrie –, la linguistique et la littérature, qui, d'art de la représentation qu'elle était jusque là, devient art du langage. Pendant tout le siècle, écrivains et médecins dialoguent sur la question de la folie : les écrivains s'inspirent des travaux médicaux pour créer œuvres et personnages, les médecins trouvent parmi les écrivains des témoins, parfois des patients. Pensées médicale et littéraire se rejoignent lorsqu'elles se confrontent au délire et tentent d'établir de nouveaux paradigmes de la psyché.
Mais de profonds désaccords surviennent également entre aliénistes et écrivains. Pour ces derniers, la folie est l'état le plus lucide de la pensée et permet l'avènement du génie créateur. Ils s'éloignent ainsi des médecins lorsque ceux-ci prétendent soigner les fous et les ramener à la raison : toute thérapie est violence imposée à l'autre.
Ce qui constitue en définitive le fondement commun de ces deux naissances, c'est vraisemblablement leur rapport au langage : si le langage du fou, aussi délirant soit-il, est bien un discours, comme le postulent les aliénistes, l’écriture de ce discours constitue alors l’un des lieux majeurs où la littérature, à l’âge romantique, s’essaie et se réinvente.

MGU,  Leninskie Gory, bat. Goum 2, salle P 10
Métro : Université

En français avec traduction simultanée
Entrée libre

Conférence : Mardi 21 octobre, 18h30

Le Collège Universitaire Français vous présente

Fabrice HOURQUEBIE

(Professeur des universités, agrégé de droit public, Université Bordeaux IV)


Les processus de justice transitionnelle dans l'espace francophone : aspects juridiques, enjeux et défis

 

Plusieurs pays de l’espace francophone connaissent depuis quelques années une intensification des ruptures d’ordre constitutionnel et des régressions démocratiques accompagnées ,parfois, de violations massives des droits de l’homme (massacres, déplacements de populations, des disparitions forcées…). Ces périodes de crises, qui ne se traduisent pas nécessairement par un changement d’ordre constitutionnel, justifient l'institutionnalisation d'un certain nombre de processus d’accompagnement du conflit  et d’orientation vers la sortie de crise; ces processus étant regroupés sous le label de "justice transitionnelle", dont cette conférence se propose d'analyser les modalités et leur rapport au droit, pour s'interroger finalement sur l'existence d'une spécificité des dispositifs de justice transitionnelle dans les pays francophones.

MGU,  Leninskie Gory, bat. Goum 2, salle P 10
Métro : Université

En français avec traduction simultanée
Entrée libre

 

Conférence : Vendredi 17 octobre 2014, 19h30

Le Collège Universitaire Français et l’Institut français de Russie

présentent

Marie-Pierre DAUSSE

Maître de conférences en histoire grecque, Université Paris 8

A la rеdécouverte de l'Epire antique :
un pays de "vieilles forteresses sans nom et sans histoire" ? 

 

 

Au XIXe siècle, peu de voyageurs partent explorer l'Epire. Ceux qui tentent l'aventure expriment le plus souvent leur étonnement, voire leur déception devant un pays différent des représentations qu'ils ont de la traditionnelle Grèce des cités. A l'image d'Alfred Gilliéron qui considère que "l'Epire n'a que de vieilles forteresses sans nom et sans histoire". Longtemps absente des manuels d'histoire grecque et délaissée par les chercheurs, c'est peu à peu que l'histoire de l'Epire antique est redécouverte, notamment grâce aux sources archéologiques et épigraphiques. Les recherches menées depuis une quarantaine d'années révèlent des territoires organisés autour de fédérations de peuples et d'un mode de vie particulier, très différents du cadre de la polis. C'est ainsi qu'une "autre Grèce" prend forme.


Institut français de Russie,  Voronstovo polé, 16
Métro : Kourskaïa

En français avec traduction simultanée
Entrée libre