Et le rêve s’est fait cauchemar : villes utopiques et dystopiques

Michel COSTANTINI
Université Paris 8

Le rêve de l’Autre réglé par la raison raisonnante : telle pourrait être la définition, en une première approche de l’utopie. Rêve d’un monde autre, plus particulièrement d’une autre organisation du vivre-ensemble, souci qui caractérise l’homme (ζῷον πολιτικόν, « être-pour-la-vie-commune »): la force de la raison systématique en sait parer la représentation d’attraits certains : cité idéale, société heureuse, état quasi paradisiaque. Aussi bien, sous l’effet du temps, par exemple, du contact avec la réalité, ou de l’émergence d’un je, la belle construction peut se dérégler ; le rêve se faire cauchemar, la cité idéale se délite, l’eutopie s’inverse en dystopie. 

Bio-bibliographie de l'enseignant :

Michel COSTANTINI, Professeur de sémiotique des arts et de la littérature au département de Littérature française et francophone, Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis. Ancien élève de l’Ecole Normale Supérieure, agrégé de grammaire, a enseigné la culture grecque antique (langue, littérature, histoire de l’art) à l’Université François-Rabelais (Tours) de 1977 à 1993. Ses travaux portent sur la sémiotique générale, la sémiotique de l’énonciation et la sémiotique visuelle.

Choix de publications : 
2002:  L’image du Sujet, « L’art en bref », L’Harmattan, Paris.
2011:  « Семиотика и коммуникация: о понятии изотропизма », in Под знаком «Мета». Материалы конференции «Языки и метаязыки в пространстве культуры Sous le signe Méta. Actes du colloque Langages et métalangages dans l’espace de la culture, Centre de recherches interdisciplinaires sur le texte artistique, Institut Vinogradov, Académie des Sciences de Russie, Moscou, 2011, pp. 134-143.
2012: « Средство связи и сообщение: циркуляция и имбрикация смысла », Критика и семиотика, Специальный выпуск памяти Ю.С. Степанова, 17-2012 (М.-Новосибирск), pp. 100-109.

Principales publications sur la représentation des villes et cités: 
1994 (dir., intr., art.), Blois, la ville en ses images. EIDOS-Maison des Sciences de la Ville -Université de Tours.
2007a « Polymorphose sur la lagune, ou comment représenter la ville », in Isabel Marcos (dir.), Dynamiques de la ville. Essais de sémiotique de l’espace, « Intersémiotique des arts », L’Harmattan, pp. 97-125
2007:  (et Pascal Sanson, éd.) Le paysage urbain, « Groupe EIDOS », L’Harmattan, Paris.

Programme :

Lundi 13 avril 2015, 17h00-20h00, salle P10, IIe GUM

Cours 1 (avec traduction simultanée):
Comment se retrouver dans le maquis des étiquettes (utopie, eutopie, contre-utopie, dystopie, rêverie, fantaisie, fantastique, etc.) ?

Mardi 14 avril 2015, 17h00-20h00,  salle P10, IIe GUM

Cours 2 (avec traduction simultanée) : 
Voyages dans l’espace et voyages dans le temps : avatars des rêves et utopies de l’Antiquité

Mercredi 15 avril 2015, 16h00-19h00, salle P10, IIe GUM

Séminaire 1 (sans traduction simultanée) :
Lecture de Rabelais, Gargantua, ch. LI-LVIII.

Jeudi 16 avril 2015, 16h00-19h00,  salle P10, IIe GUM

Séminaire 2 (sans traduction simultanée) :
La cité idéale : destinée d’un propos platonicien

Vendredi 17 avril 2015, 17h00-20h00,  salle P10, IIe GUM

Cours 3 (avec traduction simultanée) :
L’île du Soleil de Iamboulos, la Cité du Soleil (Campanella), les Etats du Soleil (Cyrano de Bergerac)

Samedi 18 avril 2015, 10h00-13h00,  amphi 01, Bâtiment Princpal

Séminaire 3 (sans traduction simultanée):
Autour de Nous autres d’Eugène Zamiatine

Lundi 20  avril 2015,  16h30-19h30,  salle P10, IIe GUM

Cours 4 (avec traduction simultanée) :
Cités rêvées et cités cauchemardesques

Mardi 21 avril 2015, 16h00-19h00,  salle P10, IIe GUM

Séminaire 4 (sans traduction simultanée) :
Lecture de Jacques Abeille, Les jardins statuaires et présentation des mémoires par les étudiants
 

Bibliographie du cours :

Textes étudiés (édition indifférente)
[François Rabelais] Gargantua. AΓAΘH TYXH. La vie inestimable du grand Gargantua, père de Pantagruel, jadis composée par l'Abstracteur de quinte essence. Livre plein de pantagruelisme, Lyon, François Juste, 1535.
ch. LI-LVIII.

Eugène Zamiatine, Nous autres, Gallimard, « L'Imaginaire » no 39, 1979, tr. fr. de
Евгений Иванович Замятин, Мы (1920),  http://az.lib.ru/z/zamjatin_e_i/text_0050.shtml

Jacques Abeille, Les Jardins statuaires, Flammarion, 1982 (et « Folio », Gallimard, 2012).

Textes de référence complémentaires (édition indifférente)
Platon (c. 370-360 av. J.C.),
Περὶ πολιτείας, tr. fr., La République.
Τίμαιος, tr. fr. Le Timée.
Κριτίας, tr. fr. Critias.

Iamboulos  (auteur grec du IIe s. avant J.C.) 
in Διόδωρου Ιστορική Βιβλιοθήκη,
tr. fr. Diodore de Sicile (vers 50 av. J.C.), Bibliothèque historique, livre II, §§ LV-LX.
Trad. russe dans Диодор Сицилийский, Историческая библиотека, Книга II, à ma connaissance les §§ 55-60 n'existent pas en ligne.

Thomas More,
Utopia (1516),  tr. fr.

Tommaso Campanella, (rédaction 1602, public. it. 1613, public. lat. 1623)
Civitas Solis : Idea reipublicae philosophicae,
tr. fr. La Cité du Soleil, notice sur l'auteur de Louise Colet (1842), Ressouvenances, Cœuvres-et-Valsery, 1998.
tr. fr. La Cité du Soleil, 
MILLE ET UNE NUITS, « La Petite collection n° 261 », 2000.

Savinien de Cyrano de Bergerac,
Histoire comique des États et Empires de la Lune, 1657.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54896839.r=.langFR
L'Autre monde : Les États et empires de la Lune. Les États et empires du Soleil, t. I, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade / Libertins du XVIIe siècle »,‎ 1998.

Quelques commentaires de points particuliers
AA. VV., Autour de Zamiatine / écrits oubliés, « Slavica-littérature », L’Age d’homme, Lausanne, 1989.
Nathalie Ernoult, « Une utopie platonicienne : la communauté des femmes et des enfants », Clio. Histoire‚ femmes et sociétés, 22, 2005, pp. 211-217.
http://clio.revues.org/1778 ; DOI : 10.4000/clio.1778

Guilhem Armand, « Idée d’une République Philosophique : l’impossible utopie solaire de Cyrano », Expressions, no 25,‎ juin 2005, p. 63-80.

Jean-Marie Goulemot, « Cités imaginaires et utopies à l'âge classique », Littérature et Nation, décembre 1990, 2e série, n°4,  pp. 15-26.

Carlos García Gual, « El relato utópico de Yambulo » (2006),  docubib.uc3m.es/.../IECSPA/iescpB060303.pdf

Renaud Oulié, « Le contrôle du corps dans La Cité du Soleil » (2011).
https://www.academia.edu/8767697/Le_controle_du_corps_dans_la_Cite_du_So...

Matías Sebastián Fernandez Robbio (2010), « La travesía de Yambulo por las Islas del Sol (D.S., II.55-60). Introducción a su estudio, traducción y notas »
http://www.revistamorus.com.br/index.php/morus/article/view/54/39