La littérature et les mœurs : approches postcoloniales

Martin MEGEVAND
Université Paris 8

On propose de traiter l’articulation de la littérature et des mœurs dans la perspective des études postcoloniales, qui s’intéressent en premier lieu à la question de l’altérité. Il s’agit donc d’interroger la littérature de langue française sous l’angle de la figuration de l’altérité, ce qui nous conduira à envisager les formes dégradées de représentation de l’autre (clichés, stéréotypes) et les affects qu’elles véhiculent (anxiété, défiance) dans la littérature coloniale, ainsi que les formes d’approche des mœurs étrangères dans cette catégorie complexe qu’est l’exotisme. On examinera ensuite les manières dont certains écrivains (René Maran, Léon Werth) ont tenté de renouveler le point de vue sur les mœurs des colonisés ou d’élaborer des écritures de la dénonciation. Enfin, on s’intéressera à la critique des mœurs politiques conduite par les écrivains francophones, en s’appuyant sur les poètes de la négritude et sur les œuvres de deux écrivains majeurs des Indépendances, Sony Labou Tansi et Ahmadou Kourouma.

Bio-bibliographie de l'enseignant :

Martin Mégevand est maître de conférences à l’université Paris 8. Auteur d’une thèse de doctorat en Etudes théâtrales portant sur les usages du chœur dans le théâtre et la musique en Europe dans la seconde moitié du XXè siècle, il travaille actuellement sur deux domaines de recherche en littérature du XXè siècle.
Il examine les liens entre la littérature et les violences historiques, en prenant pour point d'appui les littératures française et francophone de la seconde moitié du XXè siècle avec pour outils les études postcoloniales (travaux sur Césaire, Yacine, Labou Tansi, Kourouma, Said). Les études postcoloniales l’ont conduit à envisager également la littérature dans la perspective des études culturelles et de la mémoire culturelle, en prenant pour points d'application les écrivains Robert Pinget et Samuel Beckett et leurs œuvres. Il a édité trois livres de Pinget, codirigé un ouvrage collectif sur son œuvre, créé le site internet qui lui est dédié et déposé l’ensemble de ses manuscrits à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet. Il a également dirigé deux numéros de revues française et anglophone sur Samuel Beckett. Sur ces deux domaines il a publié une trentaine d'articles.

Programme :

Lundi 12 octobre 2015, 18h30 – 20h30, salle P10, IIe GUM : ATTENTION COURS ANNULÉ

Cours 1 (avec traduction simultanée):
La littérature et les mœurs de l’autre
- Prémices modernes de la question de l’autre (Montaigne et Diderot)
- Déclinaisons postmodernes (l’autre, l’étranger, la différence)

Mardi 13 octobre 2015, 17h00 – 20h00,  salle P10, IIe GUMCours 2 (avec traduction simultanée) : 

L’exotisme
- l’exotisme et le portrait des mœurs (stéréotypes, clichés, de Royer à De Croisset)
- Camus est-il un écrivain colonial tardif ? Discussion de Said lecteur de La Femme adultère

Mercredi 14 octobre 2015, 16h00-19h00, salle P10, IIe GUM

Séminaire 1 (sans traduction simultanée) :
Ecrire l’altérité (réflexion autour du cliché)
Lecture comparée de Yasmina d’Isabelle Eberhardt et d’extraits de La féerie cinghalaise de Francis de Croisset

Jeudi 15  octobre  2015, 16h00-19h00,  salle P11, IIe GUM

Séminaire 2 (sans traduction simultanée) :
Lecture et exotisme
Lectures de La Femme adultère de Camus

Vendredi 16 octobre 2015, 17h00 – 20h00,  salle P10, IIe GUM

Cours 3 (avec traduction simultanée) :
Discours et récits anticolonialistes
- La description des mœurs coloniales (René Maran, Léon Werth)
- La dénonciation des pratiques coloniales (Gide, Simone Weil)

Samedi 17 octobre 2015, 10h00-13h00, amphi 01, Bâtiment Principal

Séminaire 3 (sans traduction simultanée) :
L’engagement des intellectuels français
Albert Camus, Simone Weil et l’Afrique du Nord (extraits de Misère de la Kabylie et de Le sang coule en Tunisie)

Lundi 19 octobre 2015, 17h00 – 20h00, salle P10, IIe GUM

Cours 4 (avec traduction simultanée) :
Critique francophone des mœurs politiques
- Négociations et compromis (Césaire, Senghor)
- Ecritures francophones de l’extrême (Kourouma, Labou Tansi)

Mardi 20 octobre 2015, 16h00-19h00, salle P11, IIe GUM

Séminaire 4 (sans traduction simultanée) :
Critique des mœurs politiques : autour de deux notions clé
- La notion postcoloniale de mimicry (extraits de Peau noire masques blancs de Franz Fanon,  et de scènes de La Tragédie du roi Christophe de Césaire pour illustrer le concept de mimicry proposé par Homi Bhabha dans The Location of Culture)
- La notion de nécropolitique (article d’Achille Mbembe et extraits de La Parenthèse de sang de Sony labou Tansi)

Mercredi 21 octobre 2015, 09h00-10h30, salle P11, IIe GUM

Présentation des mémoires par les étudiants de 2ème année

 

Bibliographie du cours :

1. Nouvelles complètes :

- Isabelle Eberhardt    Yasmina     http://www.bmlisieux.com/litterature/eberhardt/yasmin01.htm

- Albert Camus  La femme adultère
http://classiques.uqac.ca/classiques/camus_albert/exil_et_le_royaume/exi...

2. Articles

Simone Weil  « Le sang coule en Tunisie »
in Ecrits historiques et politiques, deuxième partie « Politique »,  p.113

http://www.classiques.uqac.ca/classiques/weil_simone/ecrits

3 . Extraits de récit

Francis de Croisset La féerie cingalaise
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58126108/f4.image

Chapitres à lire :
La ville indigène (p 48 - 50)
Le marché (p 51 - 54)
Kandy – Les paradis maléfiques (p. 105 – 109)
La nuit hantée (p.194 - 198)


4. Lectures optionnelles

Montaigne Essais, Livre I, ch 30 « Des cannibales »

http://www.bribes.org/trismegiste/es1ch30.htm

Diderot Supplément au voyage de Bougainville

http://www.inlibroveritas.net/oeuvres/2449/supplement-au-voyage-de-bouga...

Louis-Charles Royer La Maîtresse noire 
in Alain Ruscio Amours coloniales. Aventures et fantasmes exotiques de Claire de Duras à Georges Simenon. Ed Complexe, 1996, p.285-430

accessible via « Ruscio amours coloniales googlebooks »

Achille Mbembe « Nécropolitique », revue Raisons politiques, n°1 2006

http://www.cairn.info/revue-raisons-politiques-2006-1-page-29.htm