Tableaux de femmes

Martine Créach (Littérature)
Université Paris 8

Il s'agira d'interroger les liens entre la représentation de la femme dans trois recueils
de poésie des XIXe et XXe siècles français (Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, Les
Planches courbes
d'Yves Bonnefoy et Algeria de Franck Venaille) et la mise en scène
picturale de cette représentation.

Bio-bibliographie de l'enseignant :

Martine Créach est Maître de Conférences dans le département de Littérature française de l'Université de Paris 8. Ses travaux portent principalement sur les relations entre la littérature et les arts de l'image. Dans ce domaine, elle a publié un essai intitulé Poussin pour mémoire. Bonnefoy, du Bouchet, Char, Jaccottet, Simon (Collection « Essais et savoirs », P.U.V., 2004) et de nombreux articles. Elle est actuellement directrice de l'UFR Textes et sociétés à l'Université de Paris 8.

Programme :

Mercredi 12 octobre 2011, 15h00 - 18h00, salle P10, IIe GUM

Cours 1 (avec traduction simultanée):
Présentation générale et problématique.

Jeudi 13 octobre 2011, 15h00-18h00, salle P10, IIe GUM

Cours 2 (avec traduction simultanée) :
Les tableaux de femmes dans Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire.

Vendredi 14 octobre 2011, 15h00-18h00, salle P10, IIe GUM

Séminaire 1 (sans traduction simultanée) :
Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal (étude de quelques poèmes significatifs).

Samedi 15 octobre 2011, 9h00-12h00, à l'amphi 01, Bâtiment Principal

Séminaire 2 (sans traduction simultanée) :
Yves Bonnefoy, Les Planches courbes.

Lundi 17 octobre 2011, 15h00-18h00, salle P10, IIe GUM

Cours 3 (avec traduction simultanée) :
Yves Bonnefoy : contre l'image, la femme, la poésie.

Mardi 18 octobre 2011, 15h00-18h00, salle P10, IIe GUM

Cours 4 (avec traduction simultanée) :
Algeria de Franck Venaille : une femme d'Orient ?

Mercredi 19 octobre 2011, 15h00-18h00, salle P10, IIe GUM

Séminaire 3 (sans traduction simultanée) :
Algeria de Franck Venaille et Paulina 1880 de Pierre-Jean Jouve.

Jeudi 20 octobre 2011, 9h00-12h00, salle P13, IIe GUM

Séminaire 4 (sans traduction simultanée) :
Bilan et entretien avec les étudiants.

 

Bibliographie du cours :

- Baudelaire

Edition de référence :

Baudelaire, C., Les Fleurs du mal, J. Jackson éd., Le livre de poche, 2001


Bibliographie complémentaire :

- Baudelaire, C., Critique d'art suivi de Critique musicale, C. Pichois éd., présentation de Claire Brunet. Folio Gallimard, 1992.
- Benjamin, W., Charles Baudelaire : un poète lyrique à l'apogée du capitalisme. Préface et traduction de Jean Lacoste, « Petite Bibliothèque Payot ».

- Bonnefoy, Y., Baudelaire : la tentation de l'oubli. Conférences prononcées les 6 et 12 mai 1998, Bibliothèque nationale de France, 2000.
- Bonnefoy, Y, « Les Fleurs du mal », in L'Improbable et autres essais, Mercure de France, 1959.
- Bonnefoy, Y, « Baudelaire contre Rubens », in Le Nuage rouge et autres essais, Mercure de France, 1977.
- Bonnefoy, Y, « Baudelaire », in Lieux et destins de l'image, Seuil, La librairie du XXe siècle, 1999.
- Friedrich, H. : « Baudelaire, le poète de la modernité » in Structure de la poésie moderne, le livre de poche, (1956), 1999 pour la traduction française.
- Jouve, P.- J., Tombeau de Baudelaire, Paris, Le Seuil, 1958
- Mathieu, J.- C., Les Fleurs du Mal de Baudelaire, Classiques Hachette, poche critique, 1972

- Bonnefoy

Edition de référence :
Bonnefoy, Y., Les Planches courbes, Poésie/Gallimard n° 384, 2003.

Bibliographie complémentaire :
Poésie
- Poèmes, (Du mouvement et de l'immobilité de Douve, 1953, Hier régnant désert, 1958, Pierre écrite, 1965, Dans le leurre du seuil, 1975, Mercure de France), Gallimard, coll. "Poésie/ Gallimard", avec une préface de Jean Starobinski, "La poésie entre deux mondes", 1982.
- Ce qui fut sans lumière, Mercure de France, 1987. Nouvelle édition accompagnée de Début et fin de la neige et de Là où retombe la flèche, Gallimard, 1991.
- La vie errante suivi de Une autre époque de l'écriture, Remarques sur le dessin (Mercure de France,1993),
Gallimard, coll. "Poésie/Gallimard", août 1997.
Essais
- L'Arrière-pays [1972], Gallimard, coll. "Poésie/ Gallimard", 2003

- Un des siècles du culte des images [1989] in Rome, 1630 : l'horizon du premier baroque Champs Flammarion, 2000.
- L'Improbable et autres essais, suivi de Un rêve fait à Mantoue, (Mercure de France, 1980), Gallimard, coll. "Folio Essais", 1992.
- La Vérité de parole et autres essais, (Mercure de France, 1988), Gallimard, coll. "Folio", 1995.

Bibliographie critique:
- Combe, D., Les Planches courbes d'Yves Bonnefoy, éd. Gallimard, « Foliothèque », 2005.
- Née, P., Poétique du lieu dans l'oeuvre d'Yves Bonnefoy ou Moïse sauvé, Littératures modernes, Presses Universitaires de France, 1999.

- Née, P., Yves Bonnefoy, adpf, ministère des affaires étrangères, 2005.
- Numéro spécial de la revue Europe, n° 890-891, juin-juillet 2003.

- Venaille

Edition de référence :
Venaille, F., Algeria, Melville, Editions Léo Scheer, 2004.


Bibliographie complémentaire :
- Boddaert, F., Franck Venaille, Jean-Michel Place, « Poésie », 2005.
- Jouve, Paulina 1880, Folio, 1974.
- Venaille, F., Capitaine de l'angoisse animale. Une anthologie. 1966-1997, Obsidiane & Le temps qu'il fait, Cognac, 1998.
- Venaille, F., La Guerre d'Algérie, Les Éditions de Minuit, 1978.
- Numéro spécial de la revue Le Matricule des anges, n° 37, décembre 2001/février 2002.
- Numéro spécial de la revue Europe, n°938-939, juin-juillet 2007.