L’Ambassade de France à Moscou recrute

 L’Ambassade de France à Moscou recrute un assistant pour le service du magistrat de liaison.

 

Service du magistrat de liaison

RECRUTEMENT D’UN ASSISTANT

Ambassade de France
Bolchaïa Yakimanka, 45
115 127 Moscou

Le magistrat de liaison de l’Ambassade de France à Moscou recherche un(e) assistant(e).

Le magistrat de liaison français en Russie est chargé à titre principal de faciliter les relations entre la Justice française et les autorités judiciaires de la fédération de Russie.


PROFIL DU POSTE

Le travail confié consistera, dans le cadre des instructions données, à assurer :

- Le secrétariat du magistrat, la gestion des appels et des contacts, les prises de rendez-vous ;
- La mise en forme de documents divers, dont les comptes rendus de réunion, la documentation pédagogique, les présentations PowerPoint ;
- La gestion et l’organisation logistique de l’agenda, des déplacements, des réservations;
- Le traitement des questions administratives et financières relatives au fonctionnement du cabinet, notamment en lien avec le service commun de gestion de l’ambassade ;
- La gestion du budget de fonctionnement et des budgets au titre de la coopération technique ;
- La préparation de documents de synthèse destinés à alimenter les rapports au ministère de la Justice ;
- La réalisation de recherches juridiques en droit russe et comparé ;
- La traduction de documents du français vers le russe et inversement ;
- La réception de personnalités et de délégations françaises ;
- L’assistance à la préparation et à la conduite d’actions de coopération internationale.


COMPETENCES ET QUALITES REQUISES

- Connaissance parfaite (à l’écrit comme à l’oral) du français et du Russe ;
- Une bonne maitrise de l’anglais serait un plus ;
- Formation universitaire en droit russe (de niveau master) ;
- Excellente connaissance du droit et du système judiciaire russe ;
- Une connaissance du droit français ;
- Capacités de rédaction ;
- Parfaite maitrise de l’outil informatique, de Word / PowerPoint / Excel ;
- Rapidité d’exécution, capacité à prendre des initiatives et à formuler des propositions ;
- Capacité d’adaptation dans un milieu multiculturel et polyglotte, aux côtés de représentants d’autres administrations de l’État, et au contact de représentations diplomatiques étrangères ;
- Sens de la diplomatie ;
- Capacité à travailler en équipe et à s’intégrer dans une ligne hiérarchique ;
- Discrétion et loyauté absolue.

CONDITIONS

L’assistant du magistrat de liaison sera recruté dans le cadre d’un contrat de droit privé russe, à raison d’un mi-temps mensuel (20 heures).

La rémunération est fixée à 68 314 roubles bruts mensuels, plus un 13ème mois.

Le droit aux congés annuels est de 28 jours.


DEROULEMENT DU RECRUTEMENT

Pour tout renseignement merci d’envoyer un message à l'adresse :
benjamin.danlos@diplomatie.gouv.fr

Les candidats devront adresser, uniquement en format dématérialisé, à l’adresse ci-dessus :

- Une lettre de motivation en langue française,
- Un curriculum vitae à jour en russe,
- Un curriculum vitae à jour en français.

DELAI DE RIGUEUR POUR LE DEPOT DES CANDIDATURES LE  20/02/2018.

Une première sélection sur dossier sera ensuite effectuée.
Les candidats présélectionnés seront reçus à l’ambassade pour :
- Un entretien en français et éventuellement en russe,
- Eventuellement, une épreuve de traduction français-russe et russe-français.

Les candidats non retenus seront informés par e-mail exclusivement.
Le poste est susceptible d’être pourvu dès le début du mois de mars (voire fin février).