Salon du Livre de Moscou, 2-7 septembre, VDNKh

La littérature française sera représentée au Salon du livre de Moscou par un stand commun de l'Ambassade de France et de la librairie Pangloss,. Le bureau du Livre de l'ambassade présentera, avec le CCF, les dernières parutions du programme Pouchkine et la librairie Pangloss les nouveautés de la rentrée littéraire française.
Venez nombreux !


Nous vous invitons particulièrement à deux manifestations, qui auront lieu la journée du 4 septembre.


Vendredi 4 septembre à 16 h, salle de conférence n°1 : Rencontre avec les éditeurs Text et Fluide sur le thème : « Présentation de la littérature française contemporaine ».
Les éditeurs Text et Fluide publient régulièrement des auteurs français de qualité en traduction russe, dans le cadre du programme Pouchkine de l'ambassade de France ou indépendamment de ce programme. Ils présenteront, en collaboration avec le Bureau du livre de l'ambassade, leurs dernières parutions de littérature française, notamment :
- Patrick Rambaud, Le chat botté, Text
- Nancy Houston, Lignes de faille, Text,
- Pierrette Fleutiaux, Histoire du tableau, Text
- Robert Bober, Laissées pour compte, Text

- Michel Quint, Effroyables jardins, Fluide
- JMG Le Clézio, La fête chantée, Fluide
- Philippe Delerm, La boule de Tiepolo, Fluide
- Katherine Pancol, J'étais là avant, Fluide

Cette présentation sera suivie (à partir de 16h30) d'une Rencontre avec trois créateurs de livres pour enfants, Yves Mestrallet, Malika Doray, Odile Belkeddar.

Yves Mestrallet représente les Éditions MeMo qui publient une vingtaine de livres jeunesse par an. Plusieurs de ces livres ont été primés.
MeMo a publié un livre d'Alexis Remizov illustré par Vassily Kandinski et des livres de créateurs russes dans la collection des Trois Ourses: Vladimir Lebedev, Nathalie Parain, Elisabeth Ivanovsky et prépare l'édition française du livre inédit d'Alexandre Rodtchenko: Samozviery qui paraîtra en 2010 sous le titre Animaux à mimer.(www.editionsmemo.fr)

Malika Doray est auteure-illustratrice de plus de 20 livres pour la jeunesse et plus spécialement pour les tout-petits. Elle réalise des livres qui se déplient comme des accordéons; elle publie aux éditions MeMo, L'école des loisirs, Didier Jeunesse, Autrement et présentera à Moscou plus particulièrement un livre-objet à mettre dans toutes les chambres : Ce livre-là!

Odile Belkeddar est directrice de bibliothèques en région parisienne (Pantin) où elle a organisé des expositions de créateurs pour enfants (Komagata en 2003 ,Vladimir Lebedev en 2005) et d'illustrateurs russes (Elisabeth Ivanovsky); elle est également traductrice de livres pour enfants (de S.Kozlov, A.Kim, N.Atarov, V.Maïakovski, Olga Sedakova) et est l'auteure de plusieurs articles sur les livres russes pour enfants.