Архивы 2014 - 2015
презентация литературных произведений: 20 апреля, 19: 30
Французский Университетский Колледж приглашает Вас на презентацию двух литературных произведений :
Искусство жить либертена, автор Мишель Делон
(перевод на русский Галины Шумиловой, Екатерины Дмитриевой)
Рифма и жизнь, автор Генри Мешонник
(перевод на русский Юлии Маричик)
Оба произведения будут представлены их переводчиками : Галина Шумилова, Екатеринa Дмитриевa и Юлия Маричик
МГУ имени М.В.Ломоносова, здание ГУМ 2, ауд. П-10.
Смот. Здесь
Презентация на французском языке с синхронным переводом
Вход свободный
Не имеющих пропуска просим записаться по электронной почте или по телефону:
assistant@rector.msu.ru / тел. : 8 495 939 55 05
Авторы:
МИШЕЛЬ ДЕЛОН
- преподаватель французской литературы XVIII-ого века в Университете Париж IV - СОРБОННА. Cпециалист века просвещения, в частности истории идей и распущенной литературы.
ГЕНРИ МЕШОННИК (1932 – 2009)
теоретик языка, эссеист, переводчик и французский поэт. Автор многочисленных произведений, которые инициировали критику структурализма вокруг понятия ритма. Также лауреат многочисленных литературных премий.
Переводчики:
Екатерина ДМИТРИЕВА
Специалист французской и немецкой литературы, преподает литературу в Российском Государственном Гуманитарном Университете (РГГУ), а также во Французском Университетском Колледже.
Галина ШУМИЛОВА
Преподает французскую литературу и французский язык на факультете иностранных языков в МГУ.
Юлия МАРИЧИК
доцент кафедры французского языка и литературы Российском Государственном Гуманитарном Университете (РГГУ), Юлия МАРИЧИК защитала дисертацию на « гибридных формах записи в современном романе: устный и дисплей в произведениях г. Дюра », под руководством Жерара ДЕСОНА и Екатерины ДМИТРИЕВОЙ .
Публичная Лекция: 06 апреля 2015: 16:30 (филoсофский факультет МГУ)
В рамках подготовки 21-ой международной конференции ООН по вопросам изменения климата,
Французский Универиситетский Колледж, Философский Факультет МГУ, Французский Институт в России и Посольство Франции в России Вас представляют
Доминик БУР
Профессор Философии Факультета наук о земле и экологий, Лозаннский Университет
Антропоцен и климатические изменения:
конец современности?
В ходе общения со слушателями лектор попытается показать, что понятие антропоцена выходит не только за рамки голоцена, но и за рамки современности. За основу толкования современности возьмётся широкое понимание этого слова, общее для России и Европы. Лектор продемонстрирует, как понятие «современность», ранее интерпретируемое как разделение между человеком и природой, изменилось со времён Дарвина. Этот разрыв современности особо подчёркивается в гипотезе Геи, идее системы Земли и особенно в срезе эпохи антропоцена. Лектор осветит основы, возможные толкования и последствия эпохи антропоцена, которая характеризуется изменениями климата и геохимического цикла углерода.
МГУ, Философский Факултет, Ломоноссовский проспект, дом 27, корп. 4, Ауд. Б-2 « центр Лосев»
Лекция на французском языке с синхронным переводом
Вход свободныйц
Слушателям, не имеюшим пропуск МГУ, необходимо записаться :
assistant@rector.msu.ru / Тел : 8 495 939 55 05
Цикл Лекций по Международному Публичному Праву: 26 - 27 марта 2015, 14:00 - 17:30
Французский Университетский Коледж представляет:
Марк ДЕ МОНПЕЛЬЕ (кандидат юридических наук)
Международное Публичное Право
Цикл состоится в Ауд. П 10, ГУМ 2, с 14:00 по 17:00
Лекци на французском языке с синхронным переводом
Вход свободный
Точная программа находится здесь
И также текст Г- на ДеМонпелье на нашем сайте
Франко-российская конференция: 18 Mарта 2015, 09.00 – 17.00
Французский Университетский Колледж в Москве и Научно-образовательный центр международного и сравнительного уголовного права имени Н.Ф. Кузнецовой (МГУ) представляют вам:
Уголовная ответственность юридических лиц
Если уголовная ответственность юридических лиц во французском праве была изначально задумана как ответственность посредством представительства, то сегодня можно всё больше констатировать возможность их привлечения к ответственности за преступные деяния в их пользу, причем без внимания на то, совершены ли эти деяния органом или представителем. В России, уже несколько лет ведутся оживлённые дискуссии по вопросу, необходимо ли вводить уголовную ответственность юридических лиц, и какая модель ответственности наиболее приемлема. Конференция позволит сопоставить мнения правоведов обеих стран по вопросу введения уголовной ответственности юридических лиц, оценить важность и актуальность данной проблемы для Франции и России.
Выступят с докладами: В. Малабат (Университет Бордо), Л. И. Головко (МГУ), A. Годёмэ (Университет Париж 2), Г. К. Смирнов (Следственный Комитет), Л. В. Иногамова-Хегай (МГЮА), А. В. Серебренникова (МГУ), Ж.-К. РОДА (Университет Экс-Марсей), M. А. Филатова (МГУ), В. Секолтан (Французский Университетский Колледж).
Научные ответственные: А. В. Серебренникова и В. Секолтан
Место проведения конференции: Москва, Юридический Факультет МГУ, Ленинские горы, д. 1, строение 13 (4-й учебный корпус), Ауд. 536 А
Вход свободный
на русском и на французском языках с синхронным переводом
Видео Конференция: 02 Марта 2015г., 18:30
Французский Университетский Колледж и Высшая Школа Государственного Администрирования представляют
Жеро ДЕ ЛА ПРАДЕЛЬ
профессор частного и уголовного права
