Мадам де Сталь и её сестры : постановка вопроса о женской идентичности на исходе Просвещения

Стефани Женан
Университет Руана

Данный цикл лекций будет посвящен анализу тех трудностей, с которыми встретились женщины во второй половине XVIII в., - эпоху, когда она начали выходить на литературную и политическую сцену.
Если женская идентичность по-прежнему воспринимается как вызов в век Просвещения, которому не удается преодолеть биологический детерминизм, проблема воспитания девушки становится определенной философской и политической задачей уже начиная с 1760-х гг. Заботясь о том, чтобы оградить вышедших из монастырей и пансионатов потенциальных жертв от соблазна либертинажа и ужаса проституции, такие авторы, как Дидро, Лакло, г-жа Жанлис размышляют о месте, которое должна занимать женщина в то время. В возникающих по данному вопросу дебатах теоретикам «тела», убежденным в «естественной» невозможности для женщины выйти из сферы частной жизни, противостоят защитники идеи универсальной идентичности, сообщающей каждому индивидууму, независимо от его пола, право на разум и автономию. Во время Революции эти две тенденции кристаллизуются двойственным образом, обнажая свойственные им противоречия. Сначала женщины оказываются допущенными в дискуссионные комитеты и начинают играть важную роль в демократической жизни. Но эта эфемерная демократизация не сообщает им никакой легитимности: вопреки положениям Кондорсе, эпоха Террора не дает им права на политическую трибуну и исключает их из политической жизни. Этот запрет, который заставляет вспыхнуть с новой силой спор тела и разума, поражает в особенности две области, в которых женщины пытаются постепенно обрести себе место: исторический анализ и литературу. Г-жа де Сталь, чье творчество лежит на пересечении как раз этих двух областей, становится объектом подобного рода атак; ее полемическая деятельность дает ощутить всю глубину страхов, испытываемых перед «женским началом», на рубеже 18 и 19 вв. Возможно ли стать женщиной-автором в это время? Является ли литература единственной возможной территорией приложения сил для Сталь и ее «сестер», единомышленниц и соперниц, которые, как и она, пытаются найти для себя выход в противоречивой эпохе ? Все эти вопросы станут предметом обсуждения, в основу которого будет положен анализ романов г-жи де Сталь «Дельфина» и «Коринна», текстов г-жи Жанлис, таких, как «Женщина-автор» и теоретических трактатов того времени.

Профессор:

Стефани Женан преподает историю французский литературы XVIII века в Университете Руана и является также сотрудником Высшего Университета Франции (выпуск 2010 г.).
Специалист по французскому роману конца XVIII века, в своих работах она изучает вопрос взаимоотношений литературы и истории на исходе эпохи Просвещения. Этой проблемы, на материале текстов, относимых к литературе либертинажа, она касается в книге «Le Libertinage et l'histoire. Politique de la séduction ? la fin de l'Ancien Régime, Oxford, SVEC, VF, 2005. После ее публикации Стефани Женан обратилась к изучению романов, посвященных теме эмиграции, а также вопросам отражения истории в литературе революционной эпохи. В 2008 г. ею была переиздана книга « Romans de l'émigration (1797-1803), Paris, Champion, « L'Age des Lumières ». Стефани Женан является активным членом Общества по изучению произведений Мадам де Сталь, и совместно с Жаном Гольдзинком возглавляет работу по изданию второго тома Полного собрания сочинений Мадам де Сталь (в том войдут эссе «О литературе» наряду с другими критическими эссе Мадам де Сталь, издательство «Champion»).
Стефани Женан написала около тридцати статей, посвященных взаимодействию литературы и политики в период Революции, вопросам эмиграции и гендера на рубеже 18 и 19 веков. В настоящее время она готовит критическое издание романа маркиза де Сада «Алина и Валькур или философский роман (издательство «Classiques Garnier»).

Программа:

Среда 23.03.11 ауд. П-10, 2 ГУМ 15.00 - 18.00

Лекция n°1 (с синхронным переводом)
Загадка женской идентичности: парадокс эпохи Просвещения и Революции (1760-1800).

Четверг 24.03.11 ауд. П-10, 2 ГУМ 15.00 - 18.00

Лекция n°2 (с синхронным переводом)
Революционный перелом: эксцентрическая реакция г-жи де Сталь.

Пятница 25.03.11 ауд. П-10, 2 ГУМ 15.00 - 18.00

Семинар n°1 (без синхронного перевода)
Женское воспитание: от маргинального к сущностному.
Комментированный анализ «Монахини» Дидро и «Опасных связей» Лакло.

Суббота 26.03.11 ауд. 01, Главное здание 9.00 - 18.00

Семинар n°2 (без синхронного перевода)
От вымысла к трактатам: разнообразный характер деятельности г-жи де Сталь.
Комментированный анализ фрагмента из «Коринны» и «Современных обстоятельств, позволяющих завершить Революцию»

Понедельник 28.03.11 ауд. П-10, 2 ГУМ 15.00 - 18.00

Лекция n°3 (с синхронным переводом)
«Дельфина» (1802) или скандальный роман.

Вторник 29.03.11 ауд. П-10, 2 ГУМ 15.00 - 18.00

Лекция n°4 (с синхронным переводом)
Проблема женщины-автора на рубеже 18 и 19 вв.

Среда 30.03.11 ауд. П-10, 2 ГУМ 15.00 - 18.00:

Семинар n°3 (без синхронного перевода)
Вызов общественному мнению и истории:
Комментированное чтение двух отрывков из «Дельфины» г-жи де Сталь.

Четверг 31.03.11 ауд. П-12, 2 ГУМ 9.00 - 12.00

Семинар n°4 (без синхронного перевода)
Страдания опороченной славой:
Комментированный анализ двух отрывков из «Женщины-автора» г-жи Жанлис.