Московская книжная ярмарка, 2-7 сентября 2009 , ВДНХ
Французская литература будет представлена на Московской книжной ярмарке общим стендом Посольства Франции и книжного магазина «Панглосс», павильон 75, зал B, место D 24. Отдел книги Посольства представит совместно с Французским культурным центром последние новинки, вышедшие в рамках программы «Пушкин», а магазин «Панглос» - новинки нового французского литературного сезона.
Ждем Вас!
Особенно нам приятно Вас пригласить на два мероприятия, которые пройдут 4 сентября.
Пятница 4 сентября в 16 часов, конференцзал n°1 : Встреча с представителями издательств «Текст» и «Флюид» на тему: « Презентация французской современной литературы».
Издательства «Текст» и «Флюид» регулярно публикуют произведения французских авторов в русском переводе в рамках программы «Пушкин» Посольства Франции или независимо от этой программы. Совместно с Отделом книги Посольства они представят последние новинки французской литературы, в частности:
Патрик Рамбо, «Кот в сапогах», издательство «Текст»
Нэнси Хьюстон, «Линии разлома», издательство «Текст»
Пьеретт Флетьо, «История картины», издательство «Текст»
Робер Бобер, «Залежалый товар», издательство «Текст»
Мишель Кент, «Страшные сады», издательство «Флюид»
ЖМГ Ле Клезио, «Праздник заклятий», издательство «Флюид»
Филипп Делерм, «Пузырь Тьеполо», издательство «Флюид»
Катерин Панколь, «Я была до тебя», издательство «Флюид»
После этой презентации (с 16ч30) состоится встреча с тремя иллюстраторами книг для детей: Ивом Местралле, Маликой Дорэй и Одиль Белькеддар.
Ив Местралле представляет издательство «MeMo », которое публикует около двадцати книг для детей и молодежи в год. Многие из этих книг были премированы.
«MeMo» издало книгу Алексея Ремизова, иллюстрированную Василием Кандинским, а также книги российских иллюстраторов в коллекции «Три медведя»: Владимира Лебедева, Натали Парен, Элизабет Ивановски. Издательство также готовит к выпуску во Франции неизданную книгу Александра Родченко «Самозвери», которая выйдет в 2010 году под названием «Animaux à mimer». (www.editionsmemo.fr)
Малика Дорэй -автор-иллюстратор более 20 книг для детей и молодежи, особенно для совсем маленьких. Она создает книги, которые раскладываются как аккордеон. Малика Дорэй работает с такими издательствами, как «MeMo», «L'école des loisirs», «Didier Jeunesse», «Autrement». В Москве она представит книгу-предмет «Ce livre-là!», которую просто необходимо иметь в каждой детской комнате.
Одиль Белькеддар - директор библиотек парижского региона (Пантен), где она организовала выставки иллюстраторов для детей (Комагата в 2003 ,Владимир Лебедев в 2005) и российских иллюстраторов (Элизабет Ивановски). Одиль Белькеддар является также переводчиком книг для детей (С.Козлов, A.Ким, Н.Атаров, В.Маяковский, Ольга Седакова) и автором многих статей о российских книгах для детей.
