Русо, Вольтер, Мариво, Бомарше

Пьер Франц (Литература) 5-13 декабря
Университет Париж Сорбонна

Идеи народной культуры и так называемой «народной литературы» («littérature populaire») есть изобретение XIX века и составляют сами по себе анахронизм для того, кто изучает литературу и культуру во Франции Старого Порядка. И тем не менее можно сказать что размежевание между ученой культурой, еще замкнутой в собственных границах, и «традиционными» культурами исподволь происходит уже на протяжении 16 -18 веков. Стоит задуматься о том, как соотносятся между собой дебаты эпохи Просвещения и тот отклик, который они получают в широких кругах. «Философский словарь» Вольтера содержит немало сведений, проливающих свет на проблему. Такие понятия, как народ/общество ( «public»), народ («peuple»), общественное мнение ( «opinion publique») определяют бытие театра в 18 веке. Сосуществование множества традиций, находящих воплощение в разнящихся между собой репертуарах театров, равно как и в публике, для которой тот или иной репертуар предназначен, также помогает разобраться в смыслах, которые в них вкладываются. Именно в этом аспекте будут рассматриваться в курсе лекций произведения Руссо, Мариво и Бомарше: теоретические размышления писателей, а также их пьесы, непосредственно предназначенные для сцены.

Профессор:

Пьер Франц - специалист в области французского театра и литературы XVIII века; преподает в Сорбонне (Paris-Sorbonne). Область его научных интересов - театр как зрелище и его взаимоотношение с драматическим письмом (см. его монографию «L'Esthétique du tableau dans le théâtre du dix-huitième siècle» («Эстетика картины в театре 18 века», изд. PUF). Его книга «Le Siècle des theaters» («Театральный век»), написанная в соавторстве с Мишель Сажу (Michèle Sajous) посвящена проблеме театральной публики и театрального зрителя. Издатель произведений Бомарше (изд. Atlande), он является также автором проектов коллективных монографий, посвященных изучению «Салонов» Дидро, пьесы Мариво «Игра любви и случая», исследованию исчезновения трагедии как жанра («Tragédies tardives» / «Поздние трагедии»), а также рождению режиссуры («La Fabrique du théâtre, 1660-1880» / «Созидание театра, 1660-1880»). Составитель антологии театра XVIII в.̶, Пьер Франц возглавляет готовящееся в настоящее время международной группой исследователей издание эстетических текстов Дидро и полного собрания театральных пьес («Théâtre complet») Вольтера. Участник коллективных исследовательских проектов по истории театра.

Программа:

Среда 5 декабря 2012г., 15.00-18.00, ауд. П-10, 2 ГУМ

Лекция 1 (с синхронным переводом):
Ученая культура, народная культура, "время большой длительности". Общие проблемы. Театральные традиции: ярмарочный театр, Итальянский театр, Французский театр

Четверг 6 декабря 2012г., 15.00-18.00, ауд. П-10, 2 ГУМ

Лекция 2 (с синхронным переводом) :
Вольтер, философия и полемика: стратегия распространения. "Философский словарь"

Пятница 7 декабря 2012г., 15.00-18.00, ауд. П-10, 2 ГУМ

Семинар 1 (без синхронного перевода) :
Анализ текстов

Суббота 8 декабря 2012г., 9.00-12.00, ауд. 01, Главное здание

Семинар 2 (без синхронного перевода) :
Руссо, народ, общество: "Письмо к д'Аламберу о театре"

Понедельник 1 декабря 2012г., 15.00-18.00, ауд. П-10, 2 ГУМ

Лекция 3 (с синхронным переводом) :
Мариво между итальянской и французской традицией: "Сюрприз любви"

Вторник 11 декабря 2012г., 15.00-18.00, ауд. П-10, 2 ГУМ

Лекция 4 (с синхронным переводом) :
Трилогия Бомарше и третье сословие

Среда 12 декабря 2012г., 15.00-18.00, ауд. П-10, 2 ГУМ

Семинар 3 (без синхронного перевода) :
Анализ текста: "Сюрприз", "Сюрприз любви", "Остров рабов" Мариво

Четверг 13 декабря 2012г., 9.00-12.00, ауд. П-12, 2 ГУМ

Семинар 4 (без синхронного перевода) :
Анализ текста: трилогия Бомарше

 

Библиография:

Тексты, рекомендуемые студентам:

Вольтер. Философский словарь.
Руссо. Письмо к д`Аламберу.
Мариво. Пьесы.
Бомарше. Пьесы.

Критическая литература:

Jean Goldzink , Voltaire, Hachette
Henri Coulet, Michel Gilot, Marivaux, un humanisme expérimental, Larousse
Jacques Schérer, La dramaturgie de Beaumarchais, Nizet (представлена точка зрения противоположная той, что будет излагаться на лекциях)
Roger Chartier, Les origines culturelles de la Révolution française Points Seuil. (Книга содержит богатый исторический и теоретический материал по изучаемой проблематике).