Перро, Лотреамон, Корбьер

Жерар Дессон (Литература) 10-18 октября
Университет Париж-8

Вопрос о взаимоотношении народной культуры и ученой культуры сводился до XIX в. к оппозиции между «культурой ученой» и культурой негативной, «народной не-культурой». Начиная с XIX в. отношение к народной культуре меняется, становясь положительным, до такой степени, что авторы «эрудиты» нередко находят вдохновение в языковых формах, которые доселе презирались. И наоборот, оказывается, что так называемая «народная» культура подпитывается тем, что литературные институции возводят в ранг культурного достояния. Мы попытаемся выяснить, как данная ситуация заставляет пересмотреть традиционную оппозицию между «ученостью» и «народностью», а также какие задачи и цели преследует этот двойственный анализ культуры.

Профессор:

Жерар Дессон - профессор, преподаватель французского языка и литературы в университета Париж 8, область его научных интересов - поэтика, теория языка и теория искусства. Является членом группы Полар (Polart) - поэтика и политика искусства
Автор книг: Le Poème (Поэма), 1-е изд. вышло в 1991 г., изд. «Armand Colin», 2011; La Manière folle. Essai sur la manie littéraire et artistique (Манеры безумца. Размышление о литературных и художественных странностях), Manucius, 2010 ; Emile Benveniste, l'invention du discours (Эмиль Бенвенист. Изобретение «дискурса»), In press, 2006 ; Rembrandt, l'odeur de la peinture (Рембрандт. Запах живописи), Laurence Teper, 2006 ; Introduction à la poétique. Approche des théories de la littérature (Введение в поэтику. Обзор теория литературы), 1еe изд. Вышло в 1995 г., изд. Armand Colin, 2005 ; Maeterlinck, le théâtre du poème (Метерлинк: театр «поэмы»), Laurence Teper, 2005 ; L'Art et la manière. Art, littérature, langage (Искусство и прием: искусство, литература, язык), Honoré Champion, 2004 ; Traité du rythme: des vers et des proses, (Трактат о ритме: о стихах и прозе; в соавт. с Анри Мешонником), Nathan, 1998.

Программа:

Среда 10 октября 2012г., 15.00-18.00, ауд. П-10, 2 ГУМ

Лекция 1 (с синхронным переводом):
Введение: ученая культура, народная культура.

Четверг 11 октября 2012г., 15.00-18.00, ауд. П-10, 2 ГУМ

Лекция 2 (с синхронным переводом) :
Шарль Перро: амбивалентность «Сказок»

Пятница 12 октября 2012г., 15.00-18.00, ауд. П-10, 2 ГУМ

Семинар 1 (без синхронного перевода) :
Шарль Перро: Красная шапочка, Синяя борода

Суббота 13 октября 2012г., 9.00-12.00, ауд. 01, Главное здание

Семинар 2 (без синхронного перевода) :
Тристан Корбьер: письменное, разговорное, устное

Понедельник 15 октября 2012г., 15.00-18.00, ауд. П-10, 2 ГУМ

Лекция 3 (с синхронным переводом) :
Тристан Корбьер: поскольку тексты его достаточно сложны для понимания, мы предложим сквозной анализ книги «Кривая любовь» («Amours jaunes»). Можно также предложить комментированное чтение первого текста раздела «Это» («Ça»), «Трубки поэта» и окончания «Ярмарочной рапсодии».

Вторник 16 октября 2012г., 15.00-18.00, ауд. П-10, 2 ГУМ

Лекция 4 (с синхронным переводом) :
Лотреамон: эпопея и черный роман.

Среда 17 октября 2012г., 15.00-18.00, ауд. П-10, 2 ГУМ

Семинар 3 (без синхронного перевода) :
Лотреамон: Песнь I, разделы 9 и 11

Четверг 18 октября 2012г., 9.00-12.00, ауд. П-12, 2 ГУМ

Семинар 4 (без синхронного перевода) :
Резюме общей проблематики лекций и сопоставительный анализ стоящих в программе текстов.

 

Библиография:

Perrault, Contes, Gallimard, « Folio classique », 1999
Lautréamont, Les Chants de Maldoror, Garnier-Flammarion, 1990
Tristan Corbière, Les Amours jaunes, Le Livre de Poche, 2003