« Лиризм и современность »

Жан-Никола ИЛЛУЗ
Университет Париж 8

Курс лекций Жана-Николя Илуза посвящен проблеме кризиса романтического лиризма в поэзии новейшего времени, в период, нижней границей которого выступает поэзия Бодлера, а нижней - Малларме. Проблема эта будет рассмотрена в трех аспектах:
- На первом этапе лектор ставит перед собой задачу осмыслить место и роль поэтов в быстро меняющемся контексте литературных вкусов и представлений, начиная в 50-х годов XIX века и до исхода периода символизма, - в период своеобразной маргинализации статуса поэта в истории литературы. Поэт в это время лишается священного ореола, которым окружила его романтическая эпоха; приписывавшаяся ему исконно роль властителя над умами лишается действенности, а потому требует нового осмысления. Изменения, происходящие в культуре, находят выражение в появлении новых поэтических сообществ - начиная от сохранившейся еще от эпохи романтизма богемы, литературных вторников Малларме, парижских кафе Левого берега, и вплоть до того парадоксального «пантеона», который получил название «Проклятые поэты». Находясь вне школ и институционализированных литературных направлений, эти сообщества оказываются обречены на одиночество, которое отныне становится условием самого процесса письма.
Следующием пунктом нашего размышления станет новый статус лирического героя и лирического субъекта в поэзии. В то время, как романтический лиризм базировался на мощной субъективности поэтического высказывания, поэты, вписывающиеся в «современность», отличаются стертостью поэтической инстанции, - начиная с верленовской «афазии» и вплоть до «исчезновения субъекта высказывания» в структуре поэтических текстов Малларме, включая сюда и те формы несовершенного «я», которое появляется в поэтическом цикле Лафорга «Жалобы» («Complaintes»), где поэт уже носит траур по «Я-великолепному» (En deuil d'un Moi-le-Magnifique»).
В третьей части нашего курса мы попытаемся заново определить некоторые поэтические формы и лирические жанры, сделав особый акцент на развитии жанра стихотворений в прозе и появления верлибра.

Профессор:

Жан-Никола Илуз - профессор университета Париж. Его исследования посвящены поэзии XIX века и, в частности, творчеству Нерваля, наследие которого он издает и комментирует. Среди его монографий - «Лирическое приношение» (L'Offrande lyrique, 2008), посвященное кризису лиризма в поэтической современности; «Кризис прозы» (Crise de prose, 2002), где исследуется проблема взаимоотношению прозы и поэзии, «Символизм» (Le Symbolisme, 2004, 2-е изд. - 2014), - о взаимоотражении разных видов искусств в эпоху символизма, в частности у Рембо, Верлена и Малларме. В издательстве «Гарнье» Жан-Никола Илуз возглавляет издание «Полного собрания сочинений» Нерваля в 13 томах, два из которых уже увидели свет: том 1, «Избранная поэзия Ронасара (Choix des poésies de Ronsard) - в 2011 г., том XIII, «Аурелия» (Aurélia), - в 2013 г.

Программа:

Среда 19 марта 2014г., 14.30-17.30, ауд. П10, 2 ГУМ

Лекция 1 (с синхронным переводом):
«Сильвия» Нерваля и лирические жанры: идиллия, элегия и сатира.

Четверг 20 марта 2014г., 17.00-20.00, ауд. 01, Главное Здание

Лекция 2 (с синхронным переводом) :
Аурелия Нерваля : книга и жизнь.

Пятница 21 марта 2014г., 14.30-17.30, ауд. П10, 2 ГУМ

Семинар 1 (без синхронного перевода):
Сообщество поэтов: «Угол стола» Фантена Латура; «Проклятые поэты» Верлен; литературные вторники на рю де Ром Малларме. Портрет художника как антилирического поэта (Бодлер, Тристан Корбьер, Рембо).

Суббота 22 марта 2014г., 9.00-12.00, ауд. 01, Главное Здание

Семинар 2 (без синхронного перевода) :
Я - это другой (Гюго, Нерваль, Рембо).

Понедельник 24 марта 2014г., 17.00-20.00, ауд. 01, Главное Здание

Лекция 3 (с синхронным переводом) :
«Послеполуденный отдых фавна» и понимание искусства: Малларме, Мане, Дебюсси, Гоген, Нижинский.

Вторник 25 марта 2014г., 14.30-17.30, ауд. П10, 2 ГУМ

Лекция 4 (с синхронным переводом) :
Рембо, лишенный Бога и метра.

Среда 26 марта 2014г., 17.00-20.00, ауд. Г-239, Философский факультет

Семинар 3 (без синхронного перевода) :
Малларме. Комментированный анализ стихотворений «Могучий, девственный, в красе извивных линий...» («Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui») и "Святая".

Четверг 27 марта 2014г., 9.00-12.00, ауд. П12, 2 ГУМ

Семинар 4 (без синхронного перевода) :
Малларме. Комментированный анализ поэмы «Бросок костей». Беседа со студентами.

 

Библиография:

- Нерваль. Сильвия (из цикла «Дочери огня»).
- Нерваль. Аурелия.
- Рембо. Лето в аду. Озарения.
- Малларме. Бросок костей. Igitur.

Поэзия Франции. Век XIX. М.: Художественная литература, 1985.
Проклятые поэты. СПб.: Наука, 2005.
Фавн перед зеркалом (стихотворения «младших» французских символистов в переводах Романа Дубровкина). М.: Русский путь, 2008.