Литература и нравы: постколониальный подход

Maртен МЕЖЕВАН
Университет Париж-8

Предлагается рассмотреть связи между литературой и нравами в перспективе постколониальных исследований, в которых внимание обращено, в первую очередь, на вопрос инаковости. Автор исследует эту тематику во франкоязычной литературе под углом зрения отличия, что приводит нас к рассмотрению устаревших форм представления другого (клише, стереотипы) и аффективных состояний, которые они пробуждают (беспокойство, недоверие) в колониальной литературе, а также представления чужих нравов в такой сложной категории как экзотизм. Затем будут изучены способы, которыми некоторые писатели (Рене Маран, Леон Верт) пытались обновить точку зрения на нравы колонизованных народов или разработать жанр обличительного описания. В завершение курса внимание будет обращено на критику политических нравов, проводимую франкоязычными писателями, опираясь в этом на поэтов теории негритюда и на творчество двух основных писателей эпохи провозглашения независимостей, Сони Лабу Танси и Ахмаду Курума.

Профессор:

Maртен Межеван  состоит старшим преподавателем в Университете Париж VIII  – Венсенн-Сен Дени. В его докторской диссертации, посвященной театральным исследованиям, изучается использование хора в театре и музыке в Европе во второй половине XX века. В настоящее время он работает по двум направлениям исследований литературы XX века.

Автор изучает связи, существующие между литературой и случаями насилий в истории, опираясь на французскую и франкоязычную литературы второй половины XX века. Механизмом в его работе выступают постколониальные теории и исследования (работы о Эме Сезер, Ясин Катеб, Лабу Танси, Курума, Саид). Постколониальный подход привел его также к рассмотрению литературы в перспективе культурных исследований и изучения культурной памяти применительно к таким писателям, как Робер Пенже, Сэмюэл Бекетт и их произведениям.  Он издал три книги о Робере Пенже, возглавлял в составе редакторской группы коллективный труд о его творчестве, создал Интернет-сайт о Робере Пенже и депонировал все его рукописи в Литературную библиотеку Жака Дусе. Он также руководил изданием двух номеров журнала на французском и английском языках о Сэмюэле Бекетте.  По этим двум направлениям своих исследований он издал в общей сложности около тридцати статей.

Программа:

Понедельник 12 октября 2015, 18.30-20.30, ауд. П10, II ГУМ ВНИМАНИЕ: ЛЕКЦИЯ ОТМЕНЯЕТСЯ

Лекция 1 (с синхронным переводом):
Литература и нравы другого
-      Первые опыты рассмотрения вопроса о другом (Moнтень и Дидро)
-      Парадигмы постмодерна (другой, чужак, отличие)

Вторник  13 октября 2015, 17.00-20.00, ауд. П10, II ГУМ

Лекция 2 (с синхронным переводом):
Экзотизм
-      Экзотизм и портрет нравов (стереотипы и штампы от Руайе до Де Круассе)
-      Можно ли считать Альбера Камю писателем позднего колониального периода?  Читательская дискуссия Саида о новелле Камю Неверная жена

Среда  14 октября 2015, 16.00-19.00, ауд. П10, II ГУМ

Семинар 1 (без синхронного перевода):
Писать инаковость (размышления о стереотипе)

Четверг 15 октября 2015, 16.00-19.00, ауд. П11, II ГУМ

Семинар 2 (без синхронного перевода):
Прочтение и экзотизм

Пятница  16 октября 2015, 17.00-20.00, ауд. П10, II ГУМ

Лекция 3 (с синхронным переводом):
Антиколониальные дискурсы и повествования
-      Описание колониальных нравов (Рене Маран, Леон Верт)
-      Осуждение колониальных практик (Андре Жид, Симона Вейль)

Суббота  17 октября 2015, 10.00-13.00, ауд. 01, ГЗ МГУ

Семинар 3 (без синхронного перевода):
Ангажированность французских интеллектуалов

Понедельник 19 октября 2015, 17.00-20.00, ауд. П10, II ГУМ

Лекция 4 (с синхронным переводом):
Франкоязычная критика политических нравов
-      Переговоры и компромиссы (Сезер, Сенгор, читательское видение Сенгора нигерийским драматургом,
писателем и поэтом Акинванде Воле Бабатунде Шойинка)
-      Франкоязычные описания крайности (Kурума, Лабу Танси)

Вторник 20 октября 2015, 16.00-19.00, ауд. П11, II ГУМ

Семинар 4 (без синхронного перевода):
Критика политических нравов: вокруг двух ключевых понятий

Среда 21 октября 2015, 09.00-10.30, ауд. П11, II ГУМ

Обсуждение дипломних работ 
 

Библиография:

1. Целые новеллы

• Изабель Эберхардт, Ясмина.
http://www.bmlisieux.com/litterature/eberhardt/yasmin01.htm
• Aльбер Камю, Неверная жена.
http://classiques.uqac.ca/classiques/camus_albert/exil_et_le_royaume/exi...

2. Статья

• Симона Вейль, «Кровь течет в Тунисе», в сборнике Исторические и политические сочинения, вторая часть «Политика», стр.113.
http://www.classiques.uqac.ca/classiques/weil_simone/ecrits

3. Отрывки из произведений

• Франсис де Круассе, Сингалезская феерия.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58126108/f4.image
Главы для прочтения:
-          Туземный город (стр.48-50)
-          Рынок (стр.51-54)
-          Канди – Губительные соблазны (стр.105–109)
-          Колдовская ночь (стр.194-198)