Поэзия борьбы, борьба поэтики

Гийом МЕТЕЙЭ
Сорбонна университет

Мы затронем тему того, каким образом поэзия – переложенная в стихи поэма – служила в течение веков и конкретно для нас с XVII до рубежа XIX века, в частности во Франции и в других европейских культурах, для выражения политических и социальных идей, и как политическая борьба переплеталась с поэтической и эстетической.

 

Профессор:

Гийом Метейе, исследователь, получивший степень научного руководителя в Центре исследований французского языка и литературы (CNRS-Сорбонна Университет) работает над темой восприятия эпохи Просвещения во Франции и в центральной Европе, и в более широком смысле, связи между поэзией, переводом и философией. Он опубликовал Nietzsche et Voltaire. De la liberté de l’esprit et de la civilisation (Flammarion, 2011), Anatole France et le nationalisme littéraire (Le Félin, 2011), также многочисленные переводы с немецкого (Nietzsche, Poèmes complets, Les Belles lettres, 2019) и венгерского языков (Sándor Petőfi, Attila József, Krisztina Tóth…). Поэт, он является членом редакционного комитета поэтических журналов Place de la Sorbonne и Po&Sie.

 

Программа:

Вторник 12 ноября 2019, 17.00-20.00

Лекция 1 (с синхронным переводом):      

Социальная и литературная сатира с воззванием к Древним: Николя Буало (1636-1711)

Тексты:

Буало, Сатира, III, Описание нелепого обеда.

Гораций, Сатира, II, 8.

Петроний, Сатирикон, « Пир Трималхиона» (отрывки).

 

Среда 13 ноября 2019, 17.00-20.00

Лекция 2 (с синхронным переводом):      

Борьба деятелей эпохи Просвещения и война вкуса: Вольтер (1694-1778)

1. За и против.

2. Храм вкуса (отрывки).

 

Четверг 14 ноября 2019, 17.00-20.00

Семинар 1 (без синхронного перевода):

Эллинизм и Террор: Андре Шенье (1762-1794)

1. Эпиграмма.

2. Сатиры.

3. Элегия.

4. Послание.

Асклепиад, Эпиграмма.

 

Пятница 15 ноября 2019, 17.00-20.00

Лекция 3 (с синхронным переводом):      

Революционный миф и франко-немецкий диалог: Рейнский спор. «Ужин жирондистов». A. де Ламартин (1790-1869), Николаус Беккер (1809-1845)

Альфред де Мюссе (1810-1857), Ницше (1844-1900) и др.

 

Суббота 16 ноября 2019, 10.00-13.00

Семинар 2 (без синхронного перевода):

Революционные и наполеоновские мифы: Виктор Гюго (1802-1885), Фридрих Ницше (1844-1900)

Виктор Гюго

«Ответ на обвинение», Созерцания.

Возмездие.

Ницше, «Пятьдесят лет спустя».

 

Понедельник 18 ноября 2019, 17.00-20.00

Лекция 4 (с синхронным переводом):      

После 1848 года: «искусство для искусства» ?

- Альфред де Мюссе (1810-1857), сонет.

- Теофиль Готье (1811-1872), Эмали и камеи.

- Леконт де Лиль (1818-1894), Варварские поэмы. Трагические поэмы.

 

Вторник 19 ноября 2019, 17.00-20.00

Семинар 3 (без синхронного перевода):

Символизм и политика.

- Бодлер (1821-1867). Petits poèmes en prose.

- Поль Верлен (1844-1896), «Господин Прюдом» (Сатурнические поэмы)

- Рембо (1854-1891), «Спящий в ложбине».

 

 

Среда 20 ноября 2019, 17.00-20.00

Семинар 4 (без синхронного перевода) :

Философские поэмы политической ангажированности интеллектуала.

Анатоль Франс (1844-1924).

Золотые поэмы.

Литературная жизнь.

Привет Советам.

Библиография:

- Delphine Reguig, Boileau poète « De la voix et des yeux… », Paris : Classiques Garnier, coll. « Voix poétiques », 2016, 386 p.

- Sylvain Menant, L’Esthétique de Voltaire, SEDES, 1995.

- Catriona Seth, André Chénier, le miracle du siècle, Paris, PUPS, 2005.

- Aurélie Loiseleur, L'harmonie selon Lamartine, Honoré Champion, coll. « Romantisme et Modernité », 2005.

- Jean-Marc Hovasse, Victor Hugo, vol. II : Pendant l'exil. I, 1851-1864, Paris, Fayard, 2008.

- Friedrich Nietzsche, Poèmes complets, éd .G. Métayer, Paris, Les Belles Lettres, 2019.

- Société Théophile Gautier : http://www.theophilegautier.fr/

- Caroline De Mulder, Leconte de Lisle, entre utopie et république Amsterdam/New York, Rodopi, 2005.

- André Guyaux et Henri Scepi (dir.), Lire «Le spleen de Paris» de Baudelaire, Paris, PUPS, 2014.

- André Guyaux (dir.), Rimbaud : des « Poésies » à la « Saison », Paris : Éd. Classiques Garnier, 2009.

- Guillaume Métayer, Anatole France et le nationalisme littéraire, scepticisme et tradition, Paris, Le Félin, 2011.

 

AttachmentРазмер
cours_moscou_metayer.doc238.5 кб