ЛИТЕРАТУРА СРЕДИ ДРУГИХ ИСКУССТВ: ЖИВОПИСЬ, МУЗЫКА, ПОЭЗИЯ В ПЕРИОД СИМВОЛИЗМА
Среди форм, которые Символизм дал тому, что мы традиционно называем «диалогом искусств», мы бы хотели выделить новую парадигму: не вагнеровскую парадигму «единения искусства», а парадигму Малларме, пропагандирующую не «синтез» искусств, а их позиционирование в игре их различий. Мы проиллюстрируем невидимую центральность Малларме в период, когда сосуществовали три аспекта современного искусства, которыми являлись натурализм, импрессионизм и символизм. Мы также рассмотрим вопрос «гимена» искусств («Гимена жаждет тот, кто ищет ноту ля» («Trop d’hymen souhaité de qui cherche le la ») вздыхает фауна Малларме), который объединяет и одновременно разъединяет живопись, музыку и поэзию, – например в книге артиста (согласно Мане, Редону или
Жан-Николя Иллуз работает преподавателем в университете Париж VIII. Его работы о поэзии 19 века, посвящены Нервалю, которого он публикует и комментирует, - кризису лиризма в поэтической современности (L’Offrande lyrique, 2008), – связи между прозой и поэзией (Crise de prose, 2002), – символизму (Le Symbolisme, 2004, rééd. 2014), – взаимной интерпретации искусств в символистский период, – Рембо, Верлену или Малларме. В издательстве Garnier, он руководит изданием Полного собрания сочинений Нерваля (в 13 томах, из которых издано 7, и 5 из них подготовлены г-ом Иллузом ), том I, Choix des poésies de Ronsard […] в 2011, том XIII, Aurélia, в 2013 (в карманном формате в 2014), том XI, Les Filles du feu, в 2015 (в карманном формате в 2018), том X bis, Les Nuits d’octobre, Contes et facéties, и том X, La Bohême galante ; Petits châteaux de Bohême.
Четверг 25 февраля 2021, 18.30-21.30 (московское время) / 16.30-19.30 (парижское время), с паузой и дискуссиями
Лекция 1 (с синхронным переводом):
Импрессионизм и Литература
(Золя, Малларме; Мане, Моне, Берт Моризо)
Пятница 26 февраля 2021, 18.30-21.30 (московское время) / 16.30-19.30 (парижское время), с паузой и дискуссиями
Лекция 2 (с синхронным переводом):
Символизм между живописью и поэзией:
Малларме, Редон, и книга артиста
Суббота 27 февраля 2021, 11.30-14.30 (московское время) / 09.30-12.30 (парижское время) с паузой и дискуссиями
Лекция 3 (с синхронным переводом):
Натурализм и другие искусства: вокруг Жан-Франсуа Рафаэлли
Вторник 2 марта 2021, 18.30-21.00 (московское время) / 16.30-19.00 (парижское время) с паузой и дискуссиями
Семинар 1 (без перевода):
Книга-веер: Малларме, Поль Клодель
Четверг 4 марта 2021, 18.30-21.00 (московское время) / 16.30-19.00 (парижское время)
Семинар 2 (без перевода):
Поэзия и музыка: Малларме, Равель, « Sainte »
Пятница 5 марта 2021, 18.30-21.30 (московское время) / 16.30-19.30 (парижское время) с паузой и дискуссиями
Лекция 4 (с синхронным переводом):
Вариации вокруг Бросок костей никогда не исключает случайность:
Малларме, Марсель Бродхарс, Михалис Пихлер
Суббота 6 марта 2021, 11.30-14.00 (московское время) / 09.30-12.00 (парижское время)
Семинар 3 (без перевода):
Книга артиста: Верлен, Боннар, Параллельно
Повтор и подготовка к экзамену