Archives 2013 - 2014
COLLOQUES INTERNATIONAUX
PARDJANOV L'INTEMPESTIF - 24 et 25 mars 2014
Le Collège Universitaire Français de Moscou, L'université de Paris 8 Vincennes - Saint-Denis, L'Institut national de le cinématographie (VGIK), Le Musée d'art des peuples d'orient et la maison d'édition Roslin
vous présentent :
PARADJANOV L'INTEMPESTIF
Institut Scientifique de recherche cinématographique (VGIK)
(En français et en russe avec traduction simultanée)
Le Programme du colloque est disopnible ICI
LITTÉRATURE ET VOYAGES : APPROCHES COMPARATISTES - 17 et 18 octobre 2013
Le Collège Universitaire Français, l'Université russe d'Etat des Sciences Humaines (RGGU), l'Université de Picardie Jules Verne, l'Institut Mondial de Littérature (IMLI RAN), la Fondation Maison des Sciences de l'Homme (FMSH) et le Centre franco-russe de recherche en sciences humaines et sociales de Moscou
vous présentent :
LITTÉRATURE ET VOYAGES : APPROCHES COMPARATISTES (Russie, Europe, Amérique)
Ce colloque prend place dans le cadre du symposium annuel de la RGGU "Belye Tchténia".
Université d'Etat des Sciences Humaines - 17 octobre, et Institut Mondial de Littérature (IMLI) - 18 octobre.
Le programme du colloque est disopnible ICI
CONFÉRENCES, DÉBATS, RENCONTRES
Conférence : Mardi 18 avril 2014, 18 h00
Le Collège Universitaire français de Moscou vous présente :
Mathieu MAISONNEUVE
(Professeur de droit public, membre de nombreuses commissions sportives)
LE DROIT DU SPORT
Salle P10, Goum 2, à l'Université MGU
En français avec traduction simultanée
Rencontre, Mardi 25 mars 2014, 17 h45
Le collège Universitaire français de Moscou vous invite à rencontrer
David FOENKINOS
Écrivain français qui présentera son parcours littéraire autour du thème :
"LA DÉLICATESSE DANS LA LITTÉRATURE"
Collège Universitaire Français, salle P10, GOUM 2
Conférence : Mercredi 18 décembre 2013, 15 h00
Dans le cadre du cours interdisciplinaire "La traduction littéraire (domaine français) : théorie, pratique, critique", Le Collège Univesitaire Français de Moscou et la Haute Ecole de Traduction à MGU vous présentent
Olivier KACHLER
(Directeur du Collège Universitaire Français de Moscou, Maître de conférence en littérature comparée)
L'ART DE TRADUIRE : UNE PRATIQUE CRITIQUE
MGU, Goum 1, salle P1
Entrée libre. En français avec traduction en russe.
Conférence : Mardi 10 décembre 2013, 19 h00
Le Collège Universitaire Français et l'Institut français de Russie vous présentent
Bernard FRANCO
(Professeur de littérature comparée à l'université Paris-Sorbonne)
LAOCOON : L'EXPRESSION OU LE TEMPS DANS L'ESPACE
Institut français de Russie, Voronstovo polé, 16
Métro : Kourskaïa
En français avec traduction simultanée
Présentation :
Cette conférence propose de réfléchir aux relations que l'art entretient au temps et à l'espace, à partir de l'essai que Lessing consacre à l'ensemble sculptural du Laocoon en 1766, qui s'attache notamment à distinguer les arts plastiques de la poésie, en revenant sur la célèbre formule ut pictura poesis.
Visioconférence : mardi 26 novembre 2013, 17H00 (heure de Moscou)
Le collège Universitaire Français de Moscou et la Haute Ecole d'Administration Publique de la MGU vous présentent :
Jacques DE LAROSIÈRE
(Ancien directeur Général du Fond Monétaire International, président de la banque européenne de reconstruction et conseiller de la commission européenne pour l'union bancaire)
L'UNION BANCAIRE : RÈGLEMENTATION ET SUPERVISION BANCAIRE DANS LES PAYS DE L'UNION EUROPÉENNE
En français avec traduction.
Haute Ecole d'Administration Publique - Université MGU
Adresse et plan d'accès : http://www.anspa.ru/ncd-2-10/about_nonews.html
Leninskie gory, stroenie 61, salle 207
L'entrée est libre.
Conférence: Vendredi 22 novembre 2013, 17 h30
Le Collège Universitaire Français vous présente :
Jean VIARD
(Directeur de recherche CNRS au Centre de recherches politiques de Sciences Po.)
LE NOUVEAU RÔLE DE L'AGRICULTURE FACE AUX ENJEUX ÉNERGÉTIQUES
Collège Universitaire Français, Goum II, salle P.10
Entrée libre.
Conférence : Mardi 12 novembre 2013, 18 h00
Le Collège Universitaire Français et la Faculté de Droit de la MGU vous présentent :
Vincent EGEA
(professeur de Droit à l'Université d'Aix-Marseille)
L'ÉVOLUTION DU DROIT DE LA FAMILLE EN FRANCE
MGU, Faculté de Droit, 4ème bâtiment, salle 112 B
Entrée libre.
En français avec traduction simultanée
Conférence : Mardi 29 octobre 2013, 18 h15
Le collège universitaire français et le Haut Collège d'Economie vous présentent :
Didier PANFLI
(Professeur d'histoire médiévale, Université de Paris 1)
L'ABBAYE DE CONQUES AU XIE SIÈCLE : UN LABORATOIRE DE L'IDÉOLOGIE RÉFORMATRICE DE L'ÉGLISE
Haut Collège d'Economie, faculté d'histoire.
Entrée libre. En français avec traduction simultanée.
inscriptions à l'adresse suivante : malexandrova@hse.ru
Rencontre - débat : 17 octobre 2013, 18 h30
Charles SOULIÉ
(Sociologue français, Université de Paris 8 Vincennes - Saint-Denis)
interviendra au Collège dans le cadre du cours de sociologie, sur le sujet :
CEOYANCES RELIGIEUSES ET ORIENTATIONS POLITIQUES : LE CAS DES ÉTUDIANTS DE L'UNIVERSITÉ DE PARIS 8
Salle P10, Goum 1
Débat d'idées : Dimanche 29 septembre 2013, 20 h00
Le Collège Universitaire Français a le plaisir de vous inviter au débat d'idées :
L'ÉGALITÉ SOCIALE : UNE UTOPIE OU UN COMBAT ?
Librairie Phalanstère, Malyj gnezdnikovskij pereulok 12/27, Métro : Tverskaia
PARTICIPANTS :
Christian BAUDELOT
(Sociologue, Professeur émérite à L'Ecole Normale Supérieure) :
"Peut-on combattre les inégalités sociales ?"
ET :
Alexandre BIKBOV
(Sociologue, Directeur adjoint du Centre de philosophie contemporaine et de sciences sociales à la faculté de philosophie de MGU, Membre du comité de rédaction de la revue Logos) :
"Quelle place pour l'égalité sociale dans les aspirations contemporaines au changement politique en Russie ?"
Modératrice : Olessia KIRTCHIK
(Sociologue, École des Hautes Étude en Sciences Économiques)
Entré libre
En russe et en français avec traduction simultanée