4-12 декабря: Г-н Бернар ФРАНКО "Жизнь творческих личностей"

Бернар ФРАНКО (Литература) 04 - 12 декабря 2013г.
Университет Париж-Сорбонна

Курс посвящен анализу специфической рефлексии о сущности изобразительного искусства, которую позволяет жанр романа и, в частности, жанр романизированной биографии вымышленных художников. Основным объектом внимания в лекциях станут три взаимопересекающиеся темы:
История жизни как предлог и предмет вымышленного повествования о личности художника и его месте в обществе;
- Особенности рефлексии о живописи и искусстве, свойственные именно романическому жанру (возможности, которые дает роман, сочетать художественный вымысел с критическим дискурсом);
- Встреча между литературой и живописью в произведениях, сочетающих критический анализ живописных полотен и мизансценирование литературных картин (экфрасис).

Возможности «романа о художнике» придают жанру романа статус саморефлексии: романист, который, как правило, «просвечивает за фигурой художника, позволяет размышление о сущности литературного творчества как такового.

 

Программа:

Среда 04 декабря 2013г., 15.00-18.00, ауд.П-10, 2 ГУМ

Лекция 1 (с синхронным переводом):
Место романа братьев Гонкуров «Манетт Саломон» в истории романа о художниках.

Четверг 05 декабря 2013г., 15.00-18.00, ауд.П-10, 2 ГУМ

Лекция 2 (с синхронным переводом) :
Роман Золя «Творчество»: на границах натурализма.

Пятница 06 декабря 2013г., 15.00-18.00, ауд.П-10, 2 ГУМ

Семинар 1 (без синхронного перевода) :
Методология интерпретации текстов (explication de textes); интерпретация романа «Манетт Саломон".

Суббота 07 декабря 2013г., 9.00-12.00, ауд. 01, главное здание

Семинар 2 (без синхронного перевода) :
Методы написания комментированного анализа текста (commentaire composé); комментированный анализ фрагментов романа «Творчество».

Понедельник 09 декабря 2013г., 15.00-18.00, ауд.П-10, 2 ГУМ

Лекция 3 (с синхронным переводом) :
«Сильна как смерть» Мопассана: литература и искусство поставлены под знак сомнения.

Вторник 10 декабря 2013г., 15.00-18.00, ауд.П-10, 2 ГУМ

Лекция 4 (с синхронным переводом) :
Биографии художников и романы о художнике: к вопросу о рефлексивности жанра романа.

Среда 11 декабря 2013г., 15.00-18.00, ауд.П-10, 2 ГУМ

Семинар 3 (без синхронного перевода) :
Интерпретация текста и комментированный анализ текста на примере романа «Сильна как смерть» Мопассана.

Четверг 12 декабря 2013г., 9.00-12.00, ауд.П-12, 2 ГУМ

Семинар 4 (без синхронного перевода) :
Методология написания эссе (dissertation); эссе о взаимных перекличках и точках пересечения трех романов.

 

Библиография:

Корпус текстов:

1) Эдмон и Жюль де Гонкур. Манетт Саломон. (Edmond et Jules Goncourt, Manette Salomon (1867), éd. Michel Crouzet, Paris, Gallimard (« Folio »), 2006).

2) Эмиль Золя. Творчество (Emile Zola, L'Oeuvre (1886), éd. Antoinette Ehrard, Paris, Garnier-Flammarion, 1999).

3) Ги де Мопассан. Сильна, как смерть» (Guy de Maupassant, Fort comme la mort (1889), éd. Gérard Delaisement, Paris, Gallimard (« Folio classique »), 1984).

 

Библиография

1) Другие произведения

Бальзак. Неведомый шедевр (Balzac, Le Chef-d'oeuvre inconnu, Garnier-Flammarion).
О. Уайльд. Портрет Дориана Грея (Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, Garnier-Flammarion).

2) Критика

Moein, Morteza Babak, « La figurativisation et la valorisation de la « servitude » dans Fort comme la mort de Maupassant », Archive of SID, L, N° 9, Printemps-été 2009, p. 53-62.

Queilles, Gérard, « Le Personnage et le Travail du Peintre dans Manette Salomon des Goncourt. Du naturalisme dans l'esthétique à l'esthétique des naturalistes », Pratiques, p. 21-41.

Sitzia, Emilie, L'Artiste entre mythe et réalité dans trois œuvres de Balzac, Goncourt et Zola [Художник между мифом и реальностью в трех романах Бальзака, братьев Гонкуров, Золя], Abo, Abo Akademi University Press, 2004.