Мечта и утопия : История сквозь призму мечты

Анн Дюкре
Университет Париж Сорбонна

История, опирающаяся на факты, события, надлежащим образом зафиксированную реальность, незамедлительно превращается в пространство специфического течения времени, стоит только ей стать достоянием литературы, превращающей ее даже не столько в то, что «созидаем мы сами» (как писал Виктор Гюго в предислоавии к «Марии Тюдор»), сколько в то, что нам пригрезилось. История сквозь призму сновидения и мечты есть особый вид исторического познания, в котором реальность и фактология, удерживающиеся как таковые, выполняют функцию поэтическую и телеологическую, что нередко  оказывается чревато глубинным разочарованием.

Профессор:

Анн Дюкре, доцент кафедры сравнительной истории литератур в университете Париж-Сорбонна (Париж IV), славист, специалист в области истории европейского театра 1870-1920 гг., и, в частности, истории символистского театра. Занимается также литературными и культурными связями Европы и славянского мира.

Основные работы :

1. « Dramaturgie du seuil », in Textyles, n° 41 « Le monde de Maeterlinck », sld Michel Otten et Fabrice van de Kerckhove, Le Cri,  Bruxelles, 2011, pp. 31-44.
2.  « Le Maître et Marguerite de Boulgakov ou « l’évangile de Woland » », in Imaginaires de la Bible, Mélanges offerts à Danièle Chauvin, Classiques Garnier, 2012, pp. 303-314
3. « Pierre le Grand dans les lettres françaises (XVIII et XIXe siècles) : du personnage historique à la figure mythique », Rossija i Francija XVIII-XX vv. Lotmannovskie čtenija, Monumenta Humanitatis, Moskva, 2013, pp. 13-29.
4. « Les poètes symbolistes russes au creuset du plurilinguisme », article à paraître 2014, chez Peter Lang Le plurilinguisme en 1900, sld. Britta Benert.
5. « Antiquité / Modernité dans le théâtre russe de l’Age d’argent », article à paraître dans les actes de l’atelier Antiquité et Modernité au théâtre (congrès de l’AILC)
6. Renaissances du Mystère en Europe fin XIXe – début XXIe siècles, (en collaboration avec Tatiana Victoroff), à paraître automne 2014 aux Presses Universitaires de Strasbourg.
7.  « Réceptions croisées Belgique / France / Russie : la part de la traduction entre 1890 et 1914 », sld. Hubert Roland, à paraître chez Peter Lang en 2015.
8. « Le mal à l’aune de Crime et châtiment ou l’intertextualité critique dans Maudit soit Dostoïevski d’Atiq Rahimi », article à paraitre aux Presses Universitaires de Rennes.

Программа:

Четверг  02 октября  2014, 15.00-18.00, ауд.  П10, 2-й ГУМ

Лекция  1 (с синхронным переводом):

Мечта, утопия и истрия : введение

Пятница  03 октября  2014, 16.00-19.00,  ауд.  П10, 2-й ГУМ

Лекция  2 (с синхронным переводом) : 

История, созданная Виктором Гюго и ему пригрезившаяся:
- Страсть к истории
- Политическая ангажированность
- «Возмездие»

Суббота  04  oктября  2014, 10.00-13.00, амф. 01, ГЗ

Семинар 1 (без перевода) :

Разбор стихотворения В. Гюго «Искупление» (строфы 4-7)

Понедельник  06  октября  2014, 15.00-18.00, ауд.  П10, 2-й ГУМ

Семинар 2 (без перевода) :

Разбор стихотворения В. Гюго « Lux »

Вторник  07  oктября  2014, 17.00-20.00, ауд.  П10, 2-й ГУМ

Лекция  3 (с синхронным переводом) :

Разочарование от истории (1) : кулиссы истории на рубеже веков

Среда  08  oктября  2014, 15.00-18.00, ауд. П10, 2й ГУМ

Семинар 3 (без перевода)

Разбор пьесы Ростана «Орленок» («L’Aiglon»)

Четверг  09  октября  2014,  17.00-20.00, ауд.  П10, 2-й ГУМ

Лекция  4 (с синхронным переводом) :

Разочарование от истории (2): грезы Мерлина

Пятница  10  oктября  2014, 10.00-13.00, ауд. 10, 2-й ГУМ

Семинар 4 (без перевода) :

Разбор  романа Мишеля Рио «Мерлин»

Библиография:

Корпус текстов на франц. языке: доступен на сайте Gallica.fr

Les Châtiments : ftp://ftp.bnf.fr/543/N5430927_PDF_1_-1DM.pdf
L’Aiglon : ftp://ftp.bnf.fr/040/N0405679_PDF_1_-1DM.pdf
Merlin : texte disponible en pdf, disponible via le CUF

На русском языке:

Эдмон. Ростан. Сирано де Бержерак. Орленок. М.: АСТ, 2011.
Мишель Рио. Мерлин. Моргана. Артур. М.:  «Текст», 1995
В. Гюго. Возмездие. Адрес электр. доступа: http://libes.ru/308457.html

Дополнительная библиография :

- А. Моруа. Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго. М., 2002.
- З. Фрейд. Литературное произведение и живое сновидение (1908)
- Albouy, Pierre, La création mythologique chez V. Hugo, Corti, 1963.
- Autrand, Michel, Le théâtre en France de 1870 à 1914, Champion, 2006.
- Béguin, Albert, L’Ame romantique et le rêve, Le livre de poche, Biblio essais, 2006 (1991).
- Fix, Florence, L’Histoire au théâtre, 1870-1914, PUR, 2010.
- Fix, Florence (sld.), Le Théâtre historique et ses objets : le magasin des accessoires, Orizons, 2012.
- Gleize, Jean-Marie et Rosa, Guy, « Celui-là, politique du sujet poétique : Les Châtiments » in Littérature n° 24, 1976.
- Seebacher, Jacques, V. Hugo ou le calcul des profondeurs, PUF « Ecrivains », 1993.  (chap 1 : « Esthétique du coup d’Etat : la prise à partie de Louis-Napoléon Bonaparte ».
- Ubersfeld, Anne, Paroles de Hugo, Messidor, 1985. (chap 3 : « Tréteaux et châtiments »).
http://old.citadelle.org/magazine-18-1022-Merlin,-Morgane-et-Arthur-de-M...
http://crm.revues.org/11993

Сайт группы по изучнию творчества Гюго : http://www.diderotp7.jussieu.fr/groupugo/ACCUEIL.htm